ترجمه صحیح بخاری

فهرست کتاب

باب (۴۲): جهاد با یهود

باب (۴۲): جهاد با یهود

۱۲۴۸- «عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ب: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ج قَالَ: «تُقَاتِلُونَ الْيَهُودَ حَتَّى يَخْتَبِيَ أَحَدُهُمْ وَرَاءَ الْحَجَرِ فَيَقُولُ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي فَاقْتُلْهُ»».(بخارى: ۲۹۲۵)

ترجمه: «عبد الله بن عمر بروایت می‌كند كه رسول الله جفرمود: «زمانی فرا می‌رسد كه شما با یهود، می‌جنگید تا جایی كه یكی از آنان، پشت سنگی، پنهان می‌شود و آن سنگ، می‌گوید: ای بنده خدا! این، یهودی‌ای است كه پشت من، پنهان شده است. او را به قتل برسان»».

۱۲۴۹- «عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ س عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ج قَالَ: «لا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا الْيَهُودَ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ وَرَاءَهُ الْيَهُودِيُّ يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي فَاقْتُلْهُ»».(بخارى: ۲۹۲۶)

ترجمه: «ابوهریره سروایت می‌كند كه رسول الله جفرمود: «قیامت برپا نمی‌شود مگر این كه شما با یهود بجنگید تا آنجا كه سنگی كه یهودی پشت آن، پنهان شده است، بگوید: ای مسلمان! این، یک نفر یهودی است كه پشت من پنهان شده، او را بقتل برسان»».