ترجمه صحیح بخاری

فهرست کتاب

باب (۴۱): آیا شخص می‌تواند زکات مال خود را دوباره بخرد؟ خریدن زکات دیگران، اشکالی ندارد

باب (۴۱): آیا شخص می‌تواند زکات مال خود را دوباره بخرد؟ خریدن زکات دیگران، اشکالی ندارد

۷۵۱- «عَنْ عُمَرَ س قَالَ: حَمَلْتُ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَأَضَاعَهُ الَّذِي كَانَ عِنْدَهُ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِيَهُ، وَظَنَنْتُ أَنَّهُ يَبِيعُهُ بِرُخْصٍ، فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ ج فَقَالَ: «لا تَشْتَرِهِ، وَلا تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ، وَإِنْ أَعْطَاكَهُ بِدِرْهَمٍ، فَإِنَّ الْعَائِدَ فِي صَدَقَتهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ»».(بخارى: ۱۴۹۰)

ترجمه: «عمر سمی‌گوید: اسبم را در راه خدا، به كسی صدقه دادم. او به وضع آن رسیدگی نمی‌كرد. گمان كردم كه می‌خواهد آن را با قیمت ارزان بفروشد، خواستم آن را بخرم. در این باره از رسول الله جپرسیدم. آنحضرت جفرمود: «آن را خریداری مكن. و صدقه ات را پس مگیر اگر چه آنرا به یک درهم به تو بفروشد. زیرا كسی كه صدقه‌اش را پس بگیرد، مانند كسی است كه استفراغ كند و دوباره آن را بخورد»».