ترجمه صحیح بخاری

باب (۱۶): زنی که پس از طواف افاضه، دچار قاعدگی شود.

۲۱۸- «عَنْ عَائِشَةَ ل زَوْجِ النَّبِيِّ ج:أَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ ج: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ صَفِيَّةَ قَدْ حَاضَتْ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ج: «لَعَلَّهَا تَحْبِسُنَا، أَلَمْ تَكُنْ طَافَتْ مَعَكُنَّ»؟ فَقَالُوا: بَلَى، قَالَ: «فَاخْرُجِي»».(بخارى:۳۲۸)

ترجمه: «عایشه ل؛ همسر گرامی نبی اكرم ج؛ می‏فرماید: به پیامبر اكرم جگفتم: ای رسول خدا ج! صفیه دچار قاعدگی شده است. رسول الله جفرمود: «شاید ایشان (با انجام ندادن طواف افاضه) مانع بازگشت ما شود. مگر طواف بیت را همراه شما انجام نداده است»؟ گفتند: بلی. آنحضرت جفرمود: «پس می‏توانیم از مكه حركت كنیم»».