ترجمه صحیح بخاری

فهرست کتاب

باب (۳۸): پیامبر ج فرمود: دین، خیر خواهی است

باب (۳۸): پیامبر ج فرمود: دین، خیر خواهی است

۵۲- «عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ س قَالَ: بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ج عَلَى إِقَامِ الصَّلاةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ».(بخارى:۵۷)

ترجمه: «جریر بن عبدالله سمی‌گوید: با رسول الله جبر اقامه نماز، پرداخت زكات و خیر خواهی برای هر مسلمان، بیعت كردم».

۵۳- «عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ س قَالَ: أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَتَيْتُ النَّبِيَّ ج قُلْتُ: أُبَايِعُكَ عَلَى الإِسْلامِ، فَشَرَطَ عَلَيَّ: «وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ» فَبَايَعْتُهُ عَلَى هَذَا». (بخارى:۵۸)

ترجمه: «جریر بن عبد الله سمی‌گوید: خدمت نبی اكرم جشرفیاب شده، عرض كردم: ای پیامبر گرامی! می‌خواهم با دست مبارک شما، بر اسلام، بیعت كنم. رسول الله جدر كار بیعت بر اسلام، خیر خواهی و نصیحت مسلمانان را نیز شرط قرار داد. و من هم طبق آن شرایط، بیعت نمودم».