ترجمه صحیح بخاری

اب (۲۹): برکت صاع و مد (واحد وزن) پیامبر ج

۱۰۰۸- «عَنْ عَبْدِاللَّهِ بْنِ زَيْدٍ س عَنِ النَّبِيِّ ج: «أَنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَدَعَا لَهَا، وَحَرَّمْتُ الْمَدِينَةَ كَمَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ وَدَعَوْتُ لَهَا فِي مُدِّهَا وَصَاعِهَا، مِثْلَ مَا دَعَا إِبْرَاهِيمُ÷ لِمَكَّةَ»».(بخارى: ۲۱۲۹)

ترجمه: «عبد الله بن زید سمی‌گوید: نبی اكرم جفرمود: «ابراهیم ÷مكه را حرم قرار داد و برای آن دعا كرد. من نیز همان گونه كه ابراهیم ÷مكه را حرم قرار داد، مدینه را حرم قرار دادم و برای مد و صاع (پیمانه وزن) مدینه دعا كردم همانطور كه ابراهیم برای مكه، دعای بركت نمود»».