ترجمه صحیح بخاری

فهرست کتاب

باب (۱۷): این دعای پیامبر اکرم ج که می‌فرمود: «خدایا! گناهان گذشته وآینده‌‌ام را بیامرز»

باب (۱۷): این دعای پیامبر اکرم ج که می‌فرمود: «خدایا! گناهان گذشته وآینده‌‌ام را بیامرز»

۲۰۶۲- «عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ س عَنِ النَّبِيِّ ج: أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئتِي وَجَهْلِي، وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي هَزْلِي وَجِدِّي، وَخَطَايَايَ وَعَمْدِي، وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي»». (بخارى: ۶۳۹۹)

ترجمه: «از ابوموسی اشعری سروایت است كه نبی اكرم جچنین دعا می‌فرمود: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئتِي وَجَهْلِي، وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي هَزْلِي وَجِدِّي، وَخَطَايَايَ وَعَمْدِي، وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي». یعنی خدایا! گناهانم، نادانی‌هایم، زیاده روی‌هایم را در كارها، و چیزهایی را كه تو بهتر از من می‌دانی، مغفرت كن. خدایا! شوخی‌ها، جدّی‌ها و گناهان سهوی وعمدی مرا ببخشای. چرا كه همه این كارها را مرتكب شده‌‌ام».