ترجمه صحیح بخاری

فهرست کتاب

باب (۲۴): این سخن پیامبر اکرم ج که خطاب به انصار فرمود: «صبر کنید تا با من در کنار حوض (کوثر) ملاقات نمایید»

باب (۲۴): این سخن پیامبر اکرم ج که خطاب به انصار فرمود: «صبر کنید تا با من در کنار حوض (کوثر) ملاقات نمایید»

۱۵۴۴- «عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ س: أَنَّ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! أَلا تَسْتَعْمِلُنِي كَمَا اسْتَعْمَلْتَ فُلانًا؟ قَالَ: «سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أُثْرَةً، فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ»».(بخارى: ۳۷۹۲)

ترجمه: «اُسید بن حضیر سمی‌گوید: مردی از انصار گفت: یا رسول الله! آیا همانطور كه به فلانی، مسئولیتی واگذار كرده‌ای، به من واگذار نمی‌كنی؟ رسول خدا جفرمود: «بعد از من، تبعیض‌های نادرستی خواهید دید. پس صبر كنید تا با من در كنار حوض (كوثر) ملاقات نمایید»».

۱۵۴۵- «عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ س فِيْ رِوَايَةٍ: «وَمَوْعِدُكُمُ الْحَوْضُ»».(بخارى: ۳۷۹۳)

ترجمه: «و در روایتی دیگر، انس سمی‌گوید: رسول خدا جفرمود: «وعده شما با من، كنار حوض است»».