ترجمه صحیح بخاری

فهرست کتاب

باب (۲۸): اجتناب از خشم

باب (۲۸): اجتناب از خشم

۲۰۱۸- «عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ س: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ج قَالَ: «لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ، إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ»».(بخارى: ۶۱۱۴)

ترجمه: «ابوهریره سمی‌گوید: رسول الله جفرمود: «قهرمان، كسی نیست كه هنگام كشتی گرفتن, افراد زیادی را به زمین بزند. بلكه قهرمان، كسی است كه هنگام خشم, خودش را كنترل نماید»».

۲۰۱۹- «عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ س: أَنَّ رَجُلاً قَالَ لِلنَّبِيِّ ج: أَوْصِنِي. قَالَ: «لا تَغْضَبْ». فَرَدَّدَ مِرَارًا. قَالَ: «لا تَغْضَبْ»».(بخارى: ۶۱۱۶)

ترجمه: «ابوهریره سمی‌گوید: مردی به نبی اكرم جگفت: مرا نصیحت كن.آنحضرتجفرمود: «خشم نكن». آن مرد چند بار، تقاضایش را تكرار كرد و رسول اكرم جهمچنان می‌فرمود: «خشم نكن»».