ترجمه صحیح بخاری

باب (۱): صاع مدینه و مُدّ نبی اکرم ج

۲۱۲۷- «عَنِ السَّائبِ بْنِ يَزِيدَ سقَالَ: كَانَ الصَّاعُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ج مُدًّا وَثُلُثًا بِمُدِّكُمُ الْيَوْمَ».(بخارى: ۶۷۱۲)

ترجمه: «صائب ابن یزید سمی‌گوید: صاع، در زمان رسو ل الله جبه اندازه‌ی یک و یک سوم مدِّ امروزی شما بود».

۲۱۲۸- «عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ t: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ج قَالَ: «اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مِكْيَالِهِمْ، وَصَاعِهِمْ، وَمُدِّهِمْ»».(بخارى: ۶۷۱۴)

ترجمه: «انس ابن مالک سمی‌گوید: رسو ل الله جفرمود: «خدایا! در پیمانه، صاع و مُدّ آنها (اهل مدینه) برکت عنایت کن»».