ترجمه صحیح بخاری

فهرست کتاب

باب (۶۷): این سخن خداوند عز وجل که می‌فرماید: «غیر از این دو باغ، دو باغ دیگر وجود دارد» [رحمن:۶۲]

باب (۶۷): این سخن خداوند عز وجل که می‌فرماید: «غیر از این دو باغ، دو باغ دیگر وجود دارد» [رحمن:۶۲]

۱۷۶۳- «عَنْ عَبْدِاللَّهِ بْنِ قَيْسٍ س: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ج قَالَ: «جَنَّتَانِ مِنْ فِضَّةٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا، وَجَنَّتَانِ مِنْ ذَهَبٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا، وَمَا بَيْنَ الْقَوْمِ وَبَيْنَ أَنْ يَنْظُرُوا إِلَى رَبِّهِمْ إِلاَّ رِدَاءُ الْكِبْرِ عَلَى وَجْهِهِ فِي جَنَّةِ عَدْنٍ»».(بخارى: ۴۸۷۸)

ترجمه: «عبدالله بن قیس سمی‌گوید: رسول الله جفرمود: «دو باغ وجود دارد كه ظروف و هر چه در آنها است از نقره ساخته شده است. و دو باغ دیگر وجود دارد كه ظروف و هر چه در آنها است از طلا ساخته شده است. و در بهشت عدن بین مردم و نگاهشان به چهره پروردگار، فقط حجاب كبریایی وجود دارد»».