ترجمه صحیح بخاری

فهرست کتاب

باب (۳۸): طواف کعبه، هنگام ورود به مکه، قبل از رفتن به خانه

باب (۳۸): طواف کعبه، هنگام ورود به مکه، قبل از رفتن به خانه

۸۱۱- «عَنْ عَائِشَةَ ل: أَنَّ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ حِينَ قَدِمَ النَّبِيُّ ج أَنَّهُ تَوَضَّأَ، ثُمَّ طَافَ، ثُمَّ لَمْ تَكُنْ عُمْرَةً، ثُمَّ حَجَّ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ب مِثْلَهُ».(بخارى: ۱۶۱۴)

ترجمه: «عایشه لمی‌گوید: اولین چیزی كه رسول اكرم جهنگام ورود به مكه انجام داد، این بود كه وضو گرفت و طواف كرد ولی عمره بجای نیاورد. بعد از آن، ابوبكر و عمر بنیز مانند ایشان، عمل نمودند».

۸۱۲- «عَن ابْنِ عُمَرَ ب: حَدِيْثُ طَوَافِ النَّبِيِّج تَقَدَّمَ قَرِيْباً وَزَادَ فِيْ هذِهِ الرِّوَايَةِ: أَنَّهُ كَانَ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ». (بخارى:۱۶۱۶)

ترجمه: «حدیث ابن عمر بدر مورد طواف رسول ‏الله جقبلاً بیان گردید. در این روایت، علاوه بر آن، آمده است كه: رسول ‏الله جبعد از طواف، دو ركعت نماز خواند و بین صفا و مروه، سعی نمود».