ترجمه صحیح بخاری

فهرست کتاب

باب (۵) خداوند می‌فرماید: «کسانی که اموال یتیمان را می‌خورند در حقیقت، آتش، وارد شکمهایشان می‌کنند و به دوزخ، واصل می‌شوند»

باب (۵) خداوند می‌فرماید: «کسانی که اموال یتیمان را می‌خورند در حقیقت، آتش، وارد شکمهایشان می‌کنند و به دوزخ، واصل می‌شوند»

۱۱۸۸- «عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ س عَنِ النَّبِيِّ ج قَالَ: «اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ». قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا هُنَّ؟ قَالَ: «الشِّرْكُ بِاللَّهِ، وَالسِّحْرُ، وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ، وَأَكْلُ الرِّبَا، وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ، وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ، وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ الْغَافِلاتِ»».(بخارى: ۲۷۶۷)

ترجمه: «از ابوهریره سروایت است كه نبی اكرم جفرمود: «از هفت گناه نابود كننده اجتناب كنید». گفتند: ای رسول خدا! آنها كدامند؟ فرمود: «شرک به خدا، سحر، كشتن انسان بی‌گناه، خوردن ربا، خوردن مال یتیم، فرار از جهاد و تهمت زنا به زنان پاكدامن و بی‌خبر از فساد»».