ترجمه صحیح بخاری

فهرست کتاب

باب (۲۶): این گفتۀ خداوند عز وجل که می‌فرماید: «شراب، قمار، بتها و تیرهای فال، اعمال ناپاک شیطان هستند» [مائده:۹۰]

باب (۲۶): این گفتۀ خداوند عز وجل که می‌فرماید: «شراب، قمار، بتها و تیرهای فال، اعمال ناپاک شیطان هستند» [مائده:۹۰]

۱۷۱۸- «عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ س قَالَ: مَا كَانَ لَنَا خَمْرٌ غَيْرُ فَضِيخِكُمْ هَذَا الَّذِي تُسَمُّونَهُ الْفَضِيخَ، فَإِنِّي لَقَائِمٌ أَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَفُلانًا وَفُلانًا، إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ: وَهَلْ بَلَغَكُمُ الْخَبَرُ؟ فَقَالُوا: وَمَا ذَاكَ؟ قَالَ: حُرِّمَتِ الْخَمْرُ، قَالُوا: أَهْرِقْ هَذِهِ الْقِلالَ يَا أَنَسُ، قَالَ: فَمَا سَأَلُوا عَنْهَا وَلا رَاجَعُوهَا بَعْدَ خَبَرِ الرَّجُلِ».(بخارى: ۴۶۱۷)

ترجمه: «انس بن مالک سمی‌گوید: شرابی بجز آنچه كه شما آنرا فضیخ (شراب خرما) می‌نامید، در اختیار نداشتیم. من ایستاده بودم و به ابوطلحه و فلانی و فلانی شراب می‌دادم كه مردی آمد و گفت: آیا این خبر به شما رسیده است؟ گفتند: چه خبری؟ گفت: شراب، حرام شده است. گفتند: ای انس! این كوزه‌ها را بر روی زمین، خالی كن.

انس سمی‌گوید: پس از شنیدن خبر این مرد، ‌نه در این باره تحقیق كردند و نه به كسی مراجعه نمودند».