ترجمه صحیح بخاری

باب (۸): داستان خضر با موسی علیهما السلام

۱۴۰۷- «عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ س عَنِ النَّبِيِّ ج قَالَ: «إِنَّمَا سُمِّيَ الْخَضِرُ أَنَّهُ جَلَسَ عَلَى فَرْوَةٍ بَيْضَاءَ فَإِذَا هِيَ تَهْتَزُّ مِنْ خَلْفِهِ خَضْرَاءَ»».(بخاری: ۳۴۰۲)

ترجمه: «ابوهریره سمی‌گوید: نبی اكرم جفرمود: «وجه تسمیه خضر بدین جهت است كه او بر هر قطعه زمین خشكی كه می‌نشست، اطرافش، سبزه می‌رویید». (قابل یادآوری است كه كلمه خضر بمعنی سبزه می‌باشد)».