ترجمه صحیح بخاری

باب (۴۸): مرگ ناگهانی

۶۹۲- «عَنْ عَائِشَةَ ل: أَنَّ رَجُلا قَالَ لِلنَّبِيِّ ج: إِنَّ أُمِّي افْتُلِتَتْ نَفْسُهَا، وَأَظُنُّهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ، فَهَلْ لَهَا أَجْرٌ إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا؟ قَالَ: «نَعَمْ»». (بخارى:۱۳۸۸)

ترجمه: «عایشه لمی‌گوید: شخصی به رسول خدا جگفت: مادرم به مرگ ناگهانی مُرد. فكر می‌كنم اگر فرصت حرف زدن پیدا می‌كرد, صدقه می‌داد. اگر من به نیابت از او صدقه دهم, پاداشی به وی خواهد رسید؟ رسول الله جفرمود: «بلی»».