ترجمه صحیح بخاری

فهرست کتاب

باب (۲۶)

باب (۲۶)

۱۸۳۹- «عَنْ أُسَامَةَ س عَنِ النَّبِيِّ ج قَالَ: قُمْتُ عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَكَانَ عَامَّةَ مَنْ دَخَلَهَا الْمَسَاكِينُ، وَأَصْحَابُ الْجَدِّ مَحْبُوسُونَ، غَيْرَ أَنَّ أَصْحَابَ النَّارِ قَدْ أُمِرَ بِهِمْ إِلَى النَّارِ، وَقُمْتُ عَلَى بَابِ النَّارِ فَإِذَا عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا النِّسَاءُ»».(بخارى: ۵۱۹۶)

ترجمه: «اسامه سمی‌گوید: نبی اكرم جفرمود: «كنار دروازه بهشت ایستادم. بیشترین كسانی كه وارد بهشت می‌شدند، مساكین بودند. و سرمایه داران را (برای محاسبه) نگه داشته بودند مگر جهنمیانِ آنان كه دستور داده بودند آنها را به جهنم برند. همچنین كنار دروازه جهنم ایستادم و دیدم كه بیشترین كسانی كه وارد آن می‌شوند، زنان هستند»».