ترجمه صحیح بخاری

فهرست کتاب

باب (۷): محبت و دوستی با پیامبر ج از ایمان است

باب (۷): محبت و دوستی با پیامبر ج از ایمان است

۱۴- «عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ س أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ج قَالَ: «فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَالِدِهِ وَوَلَدِهِ»».(بخارى:۱۴)

ترجمه: «از ابو هریره سروایت است كه رسول الله جفرمود:«سوگند به ذاتی كه جانم در دست اوست، كسی از شما نمی‌تواند مؤمن باشد، تا زمانی كه من (پیامبر ج) نزد او از پدر و فرزندش محبوب‌تر نباشم».

۱۵- «عَنْ أَنَسٍ س قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ج: «لا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَالِدِهِ وَوَلَدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ»».(بخارى:۱۵)

ترجمه: «از انس سروایت است كه رسول اكرم فرمود: «كسی از شما، نمی‌تواند مومن (واقعی) باشد، تا اینكه من (پیامبر) نزد او از پدر، فرزند و همه مردم، محبوب‌تر نباشم»».