ترجمه صحیح بخاری

فهرست کتاب

باب (۳۱): فضیلت تشییع جنازه

باب (۳۱): فضیلت تشییع جنازه

۶۶۴- «عن ابْنِ عُمَرَ ب: أَنَّه قِيلَ لَهُ: إنَّ أَبَاهُرَيْرَةَ س يَقُولُ: مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً فَلَهُ قِيرَاطٌ. فَقَالَ: أَكْثرَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَلَيْنَا، فَصَدَّقَتْ عَائِشَةُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَقَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ج يَقُولُهُ. فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ ب: لَقَدْ فَرَّطْنَا فِي قَرَارِيطَ كَثيرَةٍ».(بخارى: ۱۳۲۳، ۱۳۲۴)

ترجمه: «به ابن عمر بگفتند: ابوهریره سمی‌گوید: هر كس، جنازه‌ای را تشییع كند، باندازه یک قیراط (واحد پیمانه)، اجر دریافت می‌كند. ابن عمر بگفت: ابوهریره سزیاد روایت می‌كند! بعد، عایشه لنیز حدیث ابوهریره سرا تایید كرد و فرمود: من این حدیث را از رسول الله جشنیدم. ابن عمر بگفت: پس ما تاكنون، قیراطهای زیادی را از دست داده‌ایم».