ترجمه صحیح بخاری

فهرست کتاب

باب (۱۴): این گفتۀ خداوند که می‌فرماید: وقتیکه فرشتگان گفتند: ای مریم! خداوند ترا بر گزیده است ... چه کسی سرپرستی مریم را بعهده بگیرد؟

باب (۱۴): این گفتۀ خداوند که می‌فرماید: وقتیکه فرشتگان گفتند: ای مریم! خداوند ترا بر گزیده است ... چه کسی سرپرستی مریم را بعهده بگیرد؟

۱۴۱۳- «عَنْ عَلِيٍّ س قال: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ج يَقُولُ: «خَيْرُ نِسَائهَا مَرْيَمُ ابْنَةُ عِمْرَانَ، وَخَيْرُ نِسَائهَا خَدِيجَةُ»». (بخارى:۳۴۳۲)

ترجمه: «علی بن ابی طالب سمی‌گوید: شنیدم كه نبی اكرم جفرمود: «بهترین زن
امت‌های گذشته، مریم دختر عمران، و بهترین زن امت من، خدیجه است»».

۱۴۱۴- «عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ س قَالَ: سَمِعْتُ رسول الله ج يَقُولُ: «نِسَاءُ قُرَيْشٍ خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الابِلَ، أَحْنَاهُ عَلَى طِفْلٍ، وَأَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ»». (بخارى: ۳۴۳۴)

ترجمه: «ابوهریره سمی‌گوید: شنیدم كه رسول الله جفرمود: «زنان قریش، بهترین زنان شتر سوار عرب‌اند. آنان از همه زنان، به فرزندان خود، مهربان‌ترند. و بهتر از همه، اموال همسرانشان را حفاظت می‌كنند»».