ترجمه صحیح بخاری

باب (۷۰): مردم را با عذاب خدا یعنی آتش، نسوزانید

۱۲۸۲- «عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ب: أَنَّهُ بَلَغَه أَنَّ عَلِيًّا س حَرَّقَ قَوْمًا، فَقَالَ: لَوْ كُنْتُ أَنَا لَمْ أُحَرِّقْهُمْ، لأَنَّ النَّبِيَّ ج قَالَ: «لا تُعَذِّبُوا بِعَذَابِ اللَّهِ». وَلَقَتَلْتُهُمْ كَمَا قَالَ النَّبِيُّ ج: «مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ»».(بخارى: ۳۰۱۷)

ترجمه: «از ابن ‏عباس بروایت است كه به ایشان، اطلاع دادند كه علی بن ابی طالب سعده‌ای (از مرتدین) را سوزانده است. ابن عباس بگفت: اگر من (بجای او) می‌بودم، آنها را نمی‌سوزاندم. زیرا نبی اكرم جفرمود: «مردم را با عذاب خدا (آتش) عذاب ندهید». بلكه آنها را می‌كشتم همانطور كه رسول اكرم جفرمود: «هركس، دینش را تغییر داد، او را بكشید»».