ترجمه صحیح بخاری

فهرست کتاب

باب (۶۴): این سخن خداوند عز وجل که می‌فرماید: «سوگند به طور و کتاب نوشته شده» [طور:۱و۲]

باب (۶۴): این سخن خداوند عز وجل که می‌فرماید: «سوگند به طور و کتاب نوشته شده» [طور:۱و۲]

۱۷۶۰- «عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ س قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ج يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ، فَلَمَّا بَلَغَ هَذِهِ الآيَةَ: ﴿أَمۡ خُلِقُواْ مِنۡ غَيۡرِ شَيۡءٍ أَمۡ هُمُ ٱلۡخَٰلِقُونَ ٣٥ أَمۡ خَلَقُواْ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ ٣٦ أَمۡ عِندَهُمۡ خَزَآئِنُ رَبِّكَ أَمۡ هُمُ ٱلۡمُصَۜيۡطِرُونَ ٣٧[الطور: ۳۴-۳۶] . قَالَ: كَادَ قَلْبِي أَنْ يَطِيرَ».(بخارى: ۴۸۵۴)

ترجمه: «جبیر بن مطعم سمی‌گوید: شنیدم كه نبی ‏اكرم جدر نماز مغرب، سوره طور را می‌خواند و هنگامی كه به این آیه رسید كه خداوند می‌فرماید: «آیا ایشان، بدون هیچگونه خالقی آفریده شده‌اند و یا اینكه خودشان، آفریدگارند یا اینكه آنان، آسمانها و زمین را آفریده‌اند. بلكه اینان، باور ندارند. آیا گنجینه‌های پروردگارت با آنان است یا آنكه ایشان بر هستی، سیطره‌ای دارند»، نزدیک بود قلبم از جا كنده شود».