ترجمه صحیح بخاری

فهرست کتاب

باب (۲۱): فضیلت حضور در نماز ظهر، در شدت گرما

باب (۲۱): فضیلت حضور در نماز ظهر، در شدت گرما

۳۸۷- «عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ س: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ج قَالَ: «بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ، وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ عَلَى الطَّرِيقِ، فَأَخَّرَهُ، فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ». ثمَّ قَالَ: «الشُّهَدَاءُ خَمْسَةٌ: الْمَطْعُونُ، وَالْمَبْطُونُ، وَالْغَرِيقُ، وَصَاحِبُ الْهَدْمِ، وَالشَّهِيدُ فِي سَبِيلِ اللهِ»».(بخارى: ۶۵۲)

ترجمه: «از ابوهریره سروایت است كه رسول الله جفرمود: «شخصی، شاخه خارداری را در مسیر راه دید، آن را برداشته و به كناری نهاد. خداوند از او خشنود شد و او را مورد مغفرت قرار داد». و بعد افزود: «شهدا پنج گروه‌اند: ۱ ـ كسی كه در اثر طاعون و وبا، بمیرد. ۲ ـ كسی كه در اثر اسهال، بمیرد. ۳ ـ كسی كه در اثر غرق شدن در آب، بمیرد. ۴ ـ كسی كه زیر آوار، فوت نماید. ۵ـ كسی كه در راه الله، كشته شود»».