ترجمه صحیح بخاری

فهرست کتاب

باب (۸): مُثله کردن و هدف قرار دادن حیوان

باب (۸): مُثله کردن و هدف قرار دادن حیوان

۱۸۹۹- «عَنِ ابْنِ عُمَرَ ب: أنَّهُ مَرّ بِنَفَرٍ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا. فَلَمَّا رَأَوْهُ تَفَرَّقُوا عَنْهَا، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: مَنْ فَعَلَ هَذَا؟ إِنَّ النَّبِيَّ ج لَعَنَ مَنْ فَعَلَ هَذَا».(بخارى:۵۵۱۵)

ترجمه: «از ابن عمر بروایت است كه ایشان ازكنار تعدادی می‌گذشت كه مرغی را هدف قرار داده بودند و بسوی آن، تیر‌اندازی می‌كردند. هنگامی كه ابن عمر برا دیدند، پراكنده شدند. ابن عمر گفت: این كار را چه كسی انجام داده است؟ كسی را كه چنین كاری بكند، نبی اكرم جلعنت نموده است».

۱۹۰۰- «وَعَنْهُ ب فِيْ رِوَايَةٍ: لَعَنَ النَّبِيُّ ج مَنْ مَثَّلَ بِالْحَيَوَانِ».

ترجمه: «ابن عمر بدر روایتی دیگر، می‌گوید: نبی اكرم جكسی را كه حیوانات زنده را مُثله كند (اعضایش را قطع كند) لعنت نمود».