ترجمه صحیح بخاری

فهرست کتاب

باب (۷): کفش‌های چرمی و غیره

باب (۷): کفش‌های چرمی و غیره

۱۹۶۹- «عَنْ أَنَسٍ س أنَّهُ سُئلَ: أَكَانَ النَّبِيُّ ج يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ؟ قَالَ: نَعَمْ».(بخارى: ۵۸۵۰)

ترجمه: «از انس سپرسیدند: آیا نبی اكرم جبا كفش‌هایش، نماز می‌خواند؟ گفت: بلی».

۱۹۷۰- «عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ س: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ج قَالَ: «لا يَمْشِي أَحَدُكُمْ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ، لِيُحْفِهِمَا جَمِيعًا، أَوْ لِيُنْعِلْهُمَا جَمِيعًا»». (بخارى: ۵۸۵۵)

ترجمه: «از ابوهریره سروایت است كه رسول الله جفرمود: «هیچ یک از شما با یک لنگ كفش، راه نرود. یا هر دو كفش‌اش را بپوشد و یا پابرهنه، راه برود»».

ملاحظه: حدیث دیگری در این باب آمده كه مؤلف، بخاطر طولانی و تكراری بودن مطالب، از آوردن آن خودداری كرده است. در آن حدیث، راوی می‌گوید: رسول اكرم جكفش چرمی پوشیده بود. (مترجم)